tìm ra
Definition
- Verb:
- To find out / To discover: To succeed in locating or identifying something after searching or investigating. It implies the successful conclusion of a search.
- To figure out: To reach an understanding or solution through thought or analysis.
Usage Examples
- Verb:
- Cuối cùng tôi đã tìm ra chìa khóa. (I finally found the key.)
- Cảnh sát hy vọng sẽ sớm tìm ra hung thủ. (The police hope to find the culprit soon.)
- Chúng tôi cần tìm ra giải pháp cho vấn đề này. (We need to find a solution to this problem.)
Advanced Usage
"tìm ra manh mối": to find a clue.
- Nhà điều tra đã tìm ra manh mối quan trọng. (The investigator found an important clue.)
"tìm ra sự thật": to find out the truth / to uncover the truth.
- Nhiệm vụ của họ là tìm ra sự thật. (Their mission is to uncover the truth.)
Variants and Related Words
Tìm kiếm (v): to search, to look for. This describes the process of searching, while "tìm ra" describes the successful result.
- Họ đang tìm kiếm thông tin. (They are searching for information.)
Phát hiện ra (v): to discover, to detect (often by chance or observation).
- Anh ấy phát hiện ra một lỗi trong phần mềm. (He discovered a bug in the software.)
Synonyms
- Discover: To find something unexpectedly or through search.
- Locate: To find the exact position of something.
- Uncover: To reveal or discover something hidden.
- Figure out: To solve or understand something.
Related Idioms
- Tìm ra đầu ra lối vào: To figure out the ins and outs; to understand all the details and complexities of a situation.
- Dự án mới rất phức tạp, phải mất một tuần để tìm ra đầu ra lối vào. (The new project is very complex; it took a week to figure out the ins and outs.)